Сводный каталог книг

[Текст] : советы эпизодическому переводчику / С.С. Кутателадзе ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т математики им. С. Л. Соболева. - 6-е изд., испр. и доп. - Новосибирск : Институт математики им. С.Л. Соболева, 2005. - 195 с. : ил. - Предм. указ.: с. 182-191. - Библиогр.: с. 177-181. - Рус., англ. - ISBN 5-86134-126-5 : 95.00 р., 95.00 р.

ГРНТИ	16.31.41	16.41.21	16.31.51
УДК	811.111'25^V3

ББК Ш143.21-937.7

Аннотация: Собраны практические рекомендации по переводу научных работ на английский язык. Представлены грамматические и стилистические указания выдающихся лингвистов Г. Фаулера, Э. Патриджа, Р. Кверка и др. и советы англоязычных математиков С. Гоулда, П. Халмоша и Н. Хайема. В удобной табличной форме помещены необходимые для профилактики ошибок справочные материалы по научным коллокациям, типичным глагольным управлениям, пунктуации и т.п. Имеется подробный предметный указатель. В настоящем шестом издании немного расширен грамматический раздел, исправлены замеченные неточности. Книга будет полезна интересующимся английской грамматикой и техникой научного перевода.

Держатели документа:
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Экземпляры всего: 2
ИВМ-Фонд (1), ЦНБ-АБ (1)
Свободны: ИВМ-Фонд (1), ЦНБ-АБ (1)

[Текст] : учебник / С.С. Кузьмин. - 3-е изд., испр. - Москва : Флинта ; Москва : Наука, 2006. - 312 с. - Указ.: с. 307-312. - ISBN 5-89349-586-1 : 264.00 р.ББК Ш143.21-937.7 + Ш141.2-937.7

Аннотация: Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Кроме того, учебник может быть полезен для лиц, в совершенствовании своего разговорного английского языка.

Держатели документа:
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Экземпляры всего: 2
ИВМ-Фонд (2)
Свободны: ИВМ-Фонд (2)

[Текст] : Учеб. пособие / Е.В. Терехова. - Москва : Флинта ; Москва : Наука, 2006. - 320 с. - Библиогр.: с. 316-318. - Англ., рус. - ISBN 5-89349-955-7. - ISBN 5-02-034702-7 : 264.00 р.

УДК	811.111'25(075.8)^V3

ББК Ш143.21

Аннотация: Цель пособия - помочь студентам развить умения и навыки двустороннего письменного и устного перевода. Пособие содержит элементы скорописи, упражнения, тексты для самостоятельного анализа и перевода. Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, переводчиков-практиков.

Держатели документа:
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Экземпляры всего: 1
ИВМ-Фонд (1)
Свободны: ИВМ-Фонд (1)