Сводный каталог книг

: учебное пособие: пер. с англ. / Р. Дикерсон, Г. Гей, Дж. Хейт ; пер. Е. Л. Розенберг. - [Б. м.] : МирМосква, 1982. - 620 с. : ил. - Авт. указ.: с.601-603 . -Предм. указ.: с. 604-613. -

ГРНТИ

31.01.33

ББК Гя43


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Гей, Г.; Хейт, Дж.; Розенберг, Е.Л. \пер.\ ЦНБХР
Свободных экз. нет

: учебное пособие. Пер. с англ. / Т. Браун, Г. Ю. Лемей ; пер. Е. Л. Розенберг. - Москва : Мир , 1983. - 447 с. : ил. - 3.30 р.

ГРНТИ

31.01.33

ББК Г1 + Г1я73


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Лемей, Г. Ю.; Розенберг, Е.Л. \пер.\
Экземпляры всего: 2
ЦНБ-ХР (1), ИХХТ-АБ (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1), ИХХТ-АБ (1)

: Учебник для вузов по спец. "Фармация" / Э. Т. Оганесян. - Москва : Высшая школа, 1984. - 384 с. : ил. - Предм. указ.: с. 379-380. - 1.00 р.

ГРНТИ

31.01.33

ББК Г1


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1)

[Текст] : пособие по переводу научных статей по химии / И. А. Леенсон, С. О. Даминова. - Москва : ЛИБРОКОМ : URSS, 2013. - 240 с. + 22 см. - Библиогр.: с. 231-232. - ISBN 978-5-397-03182-0 : 320.00 р., 320.00 р.

ГРНТИ

31.01.33

16.31.61

16.41.21

ББК Гя73 + Ш143.21:Гя73

Аннотация: Настоящая книга представляет собой пособие по переводу научных статей по химии. В первой части приводятся основные сведения о транскрипции и транслитерации иностранных слов, о написании на русском языке географических названий, наименований учреждений и организаций, газет и журналов. Рассказывается, как правильно передавать имена и фамилии, в том числе китайские и японские, записанные в оригинале латиницей. Приводятся сведения об основных правилах оформления химических текстов, о произношении на английском языке химических и математических терминов, о начертании формул. Даются краткие сведения об основных отличиях в записи названий химических соединений в текстах, написанных по-английски и по-русски. Во второй части пособия представлены тексты на английском языке, взятые из лекций нобелевских лауреатов разных лет и из различных областей химии, и их перевод на русский язык, необходимый для самоконтроля. Пособие предназначено для научных сотрудников, студентов, аспирантов и преподавателей химических факультетов и вузов химического профиля, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык на продвинутом этапе обучения и интересующихся химией.


Доп.точки доступа:
Даминова, Софья Оскаровна
Экземпляры всего: 2
ЦНБ-АБ (1), ИХХТ-АБ (1)
Свободны: ЦНБ-АБ (1), ИХХТ-АБ (1)