Сводный каталог книг

= Russian-english translator's dictionary / Циммерман М.Г., Веденеева К.З. - 3-е изд., доп. и расшир. - М. : Наука, 2000. - 735 с. - ISBN 5-02-022547-0 : 144.00 р., 144.00 р., 144-00 р.

ГРНТИ	16.41.21	16.31.41	16.21.65	16.21.55	16.31.41
УДК	802.0	41(3)

ББК Ш143.21-7-4 + Ш143.21-937.7 + Ш143.21-434:Ж + Ш143.21-477


Держатели документа:
Институт физики им. Л.В. Киренского СО РАН
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Веденеева, Клавдия З.
Экземпляры всего: 5
ИФ-ЧЗ (1), ИХХТ-АБ (1), ИВМ-ЗФ (1), ЦНБ-АБ (1), ИЛ-Фонд (1)
Свободны: ИФ-ЧЗ (1), ИХХТ-АБ (1), ИВМ-ЗФ (1), ЦНБ-АБ (1), ИЛ-Фонд (1)

/ И. А. Беляев. - М. : Р. Валент, 2007. - 352 с. - Лексикограф. ист. - ISBN 5-93439-211-5 : 489.00 р., 489.00 р., 445.00 р., 471.00 р.

ГРНТИ	16.31.41	12	16.21.65	16.21.39	16.41.21	16.41.21
УДК	001^V3

ББК Ш143.21-4 + Ш143.21-49 + Ш143.21-49


Держатели документа:
Институт физики им. Л.В. Киренского СО РАН
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Экземпляры всего: 5
ИФ-КФ (1), ИВМ-Фонд (1), ИВМ-ЧЗ (1), ЦНБ-АБ (2)
Свободны: ИФ-КФ (1), ИВМ-Фонд (1), ИВМ-ЧЗ (1), ЦНБ-АБ (2)

/ Н. Б. Аристов. - М. : Изд-во иностр. лит., 1959. - 264 с. - 5.35 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш107-9


Держатели документа:
Институт физики им. Л.В. Киренского СО РАН
Экземпляры всего: 1
ИФ-КФ (1)
Свободны: ИФ-КФ (1)

= English-Russian dictionary : 53000 сл. / В.К. Мюллер. - 22-е изд., стер. - М. : Русский язык, 1989. - 842 с. - ISBN 5-200-01105-1. - ISBN 5-200-01105-1. - ISBN 5-200-01105-1 : 7.50 р., 7.50 р., 31.32 р.
На обл. авт. не указ

ГРНТИ

16.41.21

16.31.41

ББК Ш143.21-4 + Ш143.21-48


Держатели документа:
Институт физики им. Л.В. Киренского СО РАН
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Библиотека Института биофизики СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50/12
Экземпляры всего: 17
ИФ-КФ (2), ИХХТ-АБ (1), ЦНБХР, ИБФ-КФ (14)
Свободны: ИФ-КФ (2), ИХХТ-АБ (1), ИБФ-КФ (14)

/ Акад. наук СССР, Каф. иностр. языков ; сост. А. В. Михеева [и др.]. - 5-е изд., доп. и перераб. - М. : Наука, 1979. - 163 с. - 70000 экз. - 0.60 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш143.21-4


Держатели документа:
Институт физики им. Л.В. Киренского СО РАН

Доп.точки доступа:
Михеева, А. В. \сост.\; Савинова, Е. С. \сост.\; Смирнова, Е. С. \сост.\; Черная, А. И. \сост.\; Академия наук СССР; Кафедра иностранных языков АН СССР
Экземпляры всего: 1
ИФ-КФ (1)
Свободны: ИФ-КФ (1)

/ Акад. наук СССР, Каф. иностр. языков ; сост. А. В. Михеева [и др.]. - 4-е изд. - М. : Наука, 1969. - 131 с. - 0.60 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш143.21-4


Держатели документа:
Институт физики им. Л.В. Киренского СО РАН

Доп.точки доступа:
Михеева, А. В. \сост.\; Савинова, Е. С. \сост.\; Смирнова, Е. С. \сост.\; Черная, А. И. \сост.\; Академия наук СССР; Кафедра иностранных языков АН СССР
Экземпляры всего: 4
ИФ-КФ (4)
Свободны: ИФ-КФ (3)

/ Акад. наук СССР, Каф. иностр. языков ; сост. А. В. Михеева [и др.]. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Наука, 1969. - 79 с. - Библиогр.: с. 78-79. - 80000 экз. - 0.30 р.

ГРНТИ

16.31.41

ББК Ш143.24-4


Держатели документа:
Институт физики им. Л.В. Киренского СО РАН

Доп.точки доступа:
Михеева, А. В. \сост.\; Абезгауз, С. Л. \сост.\; Банникова, И. Н. \сост.\; Васильева, С. Х. \сост.\; Академия наук СССР; Кафедра иностранных языков АН СССР
Экземпляры всего: 2
ИФ-КФ (2)
Свободны: ИФ-КФ (2)

: ок. 24000 терминов / К. Я. Прохоров [и др.]. - 2-е издание, перераб. и доп. - М. : Русский язык, 1993. - 392 с. - На обложке авторы не указаны. - 30060 экз. - ISBN 5-200-00639-2 : 500.00 р., 5.00 р., 500.00 р.

16.41.21

81

16.31.41

47

ББК Ш143.21-43 + З844.1я2 + Ш14 + З844.1я212


Держатели документа:
Институт физики им. Л.В. Киренского СО РАН
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Соколов, Александр Георгиевич; Орликовский, Александр Александрович
Экземпляры всего: 4
ИФ-ЧЗ (1), ИВМ-Фонд (1), ИВМ-ЧЗ (1), ЦНБ-ХР (1), ИБФ-ООН
Свободны: ИФ-ЧЗ (1), ИВМ-Фонд (1), ИВМ-ЧЗ (1), ЦНБ-ХР (1)

[Текст] : 6-е издание / Б. Фафенбергер, Д. Уолл. - 6-е издание. - Киев : Диалектика, 1996. - 480 с. : ил. - ISBN 0-7897-0356-4. - ISBN 966-506-028-7 : 4.50 р., 45000.00 р.

ГРНТИ

16.41.21

16.31.41

50

ББК З97 + Я141.2 + З973

Аннотация: Словарь раскрывает содержание основных терминов и понятий современной информатики и вычислительной техники. Приведена таблица соответствия терминов на русском и английском языках. Для пользователей и программистов с различным уровнем подготовки

Держатели документа:
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Уолл, Д.
Экземпляры всего: 2
ИВМ-Фонд (1), ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ИВМ-Фонд (1), ЦНБ-ХР (1)

[Текст] = English-russian dictionary : 53000 слов / В.К. Мюллер. - 20-е изд., стереотип. - Москва : Русский язык, 1985. - 863 с. - 7.50 р., 7.50 р.

ГРНТИ

16.41.21

16.31.41

ББК Ш143

Аннотация: Словарь содержит 53 тыс. слов современного английского языка с подробной разработкой значений и их оттенков; дана обширная фразеология, пословицы и поговорки. В семнадцатое переработанное и дополненное издание словаря включены слова и словосочетания, появившиеся за последние годы. Основными источниками пополнения словаря служили художественные произведения современных английских, американских и австралийских писателей, вышедшие за последние десятилетия, современная периодика. Фонетическая транскрипция дана по 13-му изданию словаря Д. Джоунза. В конце словаря даны список географических названий, список личных имен и список общеупотребительных сокращений. Словарь предназначен для специалистов в области английского языка, переводчиков и студентов, работающих с английским языком, для иностранцев, изучающих русский язык.

Держатели документа:
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Экземпляры всего: 9
ИВМ-Фонд (1), ЦНБ-ХР (8)
Свободны: ИВМ-Фонд (1), ЦНБ-ХР (8)

[Текст] : Англо-рус. словарь-справочник / В.Н. Крупнов. - Москва : Высшая школа, 1985. - 175 с. - Библиогр.: с. 174. - 0.40 р., 0.40 р.

ГРНТИ	16.31.41	16.21.47	16.41.21
УДК	Ш2 англ-9

ББК Ш14 + Ш143.21-933.031

Аннотация: Пособие содержит свыше 3000 лексических единиц из сферы общественно-политической литературы. В него также включен ряд фразеологизмов, разговорных слов и широко известных политических клише. Активное владение словарем расширит языковые знания студентов и позволит им достаточно свободно понимать содержание текстов по общественно-политической тематике как при чтении, так и при устном общении.

Держатели документа:
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Экземпляры всего: 2
ИВМ-ЧЗ (1), ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ИВМ-ЧЗ (1), ЦНБ-ХР (1)

[Текст] : советы эпизодическому переводчику / С.С. Кутателадзе ; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т математики им. С. Л. Соболева. - 6-е изд., испр. и доп. - Новосибирск : Институт математики им. С.Л. Соболева, 2005. - 195 с. : ил. - Предм. указ.: с. 182-191. - Библиогр.: с. 177-181. - Рус., англ. - ISBN 5-86134-126-5 : 95.00 р., 95.00 р.

ГРНТИ	16.31.41	16.41.21	16.31.51
УДК	811.111'25^V3

ББК Ш143.21-937.7

Аннотация: Собраны практические рекомендации по переводу научных работ на английский язык. Представлены грамматические и стилистические указания выдающихся лингвистов Г. Фаулера, Э. Патриджа, Р. Кверка и др. и советы англоязычных математиков С. Гоулда, П. Халмоша и Н. Хайема. В удобной табличной форме помещены необходимые для профилактики ошибок справочные материалы по научным коллокациям, типичным глагольным управлениям, пунктуации и т.п. Имеется подробный предметный указатель. В настоящем шестом издании немного расширен грамматический раздел, исправлены замеченные неточности. Книга будет полезна интересующимся английской грамматикой и техникой научного перевода.

Держатели документа:
ИВМ СО РАН : 660036, Красноярск, Академгородок, 50, стр.44
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Экземпляры всего: 2
ИВМ-Фонд (1), ЦНБ-АБ (1)
Свободны: ИВМ-Фонд (1), ЦНБ-АБ (1)

[Текст] : рус.-англ. понятийно-терминол. слов. / С.В. Клубов, Л.Л. Прозоров. - 2-е изд., доп. - [Б. м.] : Науч. мирМосква, 2002. - 158 с. - ISBN 5-89176-167-Х : 121-00 р.

ГРНТИ

16.41.21

16.31.41

87.01.33

ББК Ш143.21 + Е081


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Прозоров, Л.Л.
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-АБ (1)
Свободны: ЦНБ-АБ (1)

= English-Russian Dictionary of Accounting terms : Ок. 1500 слов и выражений / А.В. Чмель; Ред. Я.В. Соколов. - [Б. м.] : Финансы и статистикаМосква, 1995. - 175 с. - ISBN 5-279-01513-X : 5700.00 р.

ГРНТИ

16.41.21

16.31.41

06

ББК Ш143.21 + У052


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Соколов, Я.В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1)

: Русско-английский справочник по ведению деловой переписки и составлению контракта / А.А. Басманова, С.А. Лутин; Ред. Ю.Г. Ермолаев. - [Б. м.] : ПАИМСМосква, 1994. - 313 с. - (Практика вншнеэкономической деятельности). - ISBN 5-87664-029-8 : 8000.00 р.

ГРНТИ

16.31.41

16.41.21

ББК Ш143.21


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Лутин, С.А.; Ермолаев, Ю.Г. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1)

[Текст] = Computer science and new information technologies : русско-английский терминологический словарь: 1400 терминов на русском и английском языках / Автоматизированный банк данных по стандартизированной научно-технической терминологии. - Москва : [б. и.], 1992. - 131 с. - Англо-русский алф. указ.: с. 110-129. - 22.50 р.

ГРНТИ

16.41.21

16.31.41

20

ББК Ш143.21я2


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Автоматизированный банк данных по стандартизированной научно-технической терминологии
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1)

= English-russian dictionary of mass media (with explanations) : Ок. 12 000 терминов / Е.И. Курьянов. - Москва : Московская международная школа переводчиков, 1993. - 319 с. - ISBN 5-8234-0009-8 : 5000.00 р.
Авт. на пер. не указ.

ГРНТИ

16.31.41

16.41.21

19

ББК Ш143.21-434:Ч63 + Ч630я212


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1)

[Текст] : словарь / Пер. с англ. А.Н. Поляков, Пер. С.Н. Поташев, Пер. Н.В. Свиридов, Ред. Е.М. Четыркин. - [Б. м.] : Финансы и статистикаМосква, 1987. - 112 с. - Пер. изд. : Reuters glossary of international economic and financial terms. - London. - 1.10 р.

ГРНТИ

16.21.47

16.31.41

16.41.21

06

ББК Ш143.21-434 + Уя212


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Поляков, А.Н. \пер. с англ.\; Поташев, С.Н. \пер.\; Свиридов, Н.В. \пер.\; Четыркин, Е.М. \ред. .\
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1)

[Текст] : разговорник-справочник по английскому языку / Сост. Л.П. Полькина, Сост. А.Г. Жебель, Сост. В.З. Высоцкий, Сост. В.С. Бутин. - Санкт-Петербург : Ассоц. "Содействие", 1992. - 192 с. - Библиогр.: с. 192. - ISBN 5-86924-001-8 : 750.00 р.

ГРНТИ

16.41.21

16.31.41

ББК Ш143.21-925 + Ш143.21-933.1


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50

Доп.точки доступа:
Полькина, Л.П. \сост.\; Жебель, А.Г. \сост.\; Высоцкий, В.З. \сост.\; Бутин, В.С. \сост.\
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1)

= English-russian business dictionary / А. Пихлак. - Москва : МОЛ СЛ РФ : ТЕА, 1994. - 479 с. - ISBN 9985-9029-5-5 : 36000.00 р.
Авт. на обл. не указ.

ГРНТИ

16.31.41

16.41.21

06

ББК Ш143.21-4343:У + У.я212 + У50-872я212


Держатели документа:
Центральная научная библиотека КНЦ СО РАН : 660036, г. Красноярск, Академгородок, 50
Экземпляры всего: 1
ЦНБ-ХР (1)
Свободны: ЦНБ-ХР (1)